장재희(일어일본03) 동문이 요즘 일본에서 가장 주목받고 있는 SF분야 소설가 마쓰자키 유리(松崎有理)의 소설집 『슈뢰딩거의 소녀』한국어판을 번역 출간했다. 가혹한 디스토피아에서 용감하게 살아남아 자신만의 유토피아로 개척해내는 강인한 여성을 그린 『슈뢰딩거의 소녀』에는 여섯 가지 다양하고 흥미진진한 강렬한 여성들의 생활이 펼쳐진다. 장 동문은 번역가로 활동 중이며, 번역한 작품으로는 일본의 유명한 근대 작가들의 단편소설을 모은 전자책 『일본, 문학으로 만나다』가 있다.